西諸弁が超トレビアン!二度見必至の “ンダモシタン小林”動画!

      2016/02/14

この記事の所要時間: 324

出典:http://tenandoproject.com

すんごい面白いモノ見つけました。

とにかく、まずこの動画見てほしいです。

こちらの動画は

宮崎県小林市の移住促進PRムービー

ンダモシタン小林

総務省「全国移住ナビ動画コンテスト」への

参加作品です。

ご当地の魅力を前面に出しながら、ご当地もの

にありがちな泥臭さがまるでありません。

映像としてのクオリティが高い上に最後に

あっと驚く仕掛けもあって本当に素晴らしいです。

どんな映像なのか、ぜひご覧になってください。

 

スポンサーリンク

ンダモシタン小林のセンスと発想に脱帽!

 

フランス人男性の視点を通して描き出される

美しい小林市の風景。

つぶやくようなフランス語のナレーションも

シンプルながら味わい深い映像とあいまって

本当にオシャレな雰囲気の映像です。

映画賞を狙える映画のような印象じゃないですか。

――と思いきや

驚きませんでしたか?

私はびっくりしました。

 

フランス語だと思ったナレーションは

なんと、すべて西諸弁だったんです。

二度聞いたって日本語には聞こえません。

 

西諸弁とは?

 

西諸弁とは宮崎県小林市を含む西諸地域一帯で

使われている方言だそうです。

 

例えば:

食べなさい:あがいやん

行きますか:いっきゃしか

けちょった:書いておいた

けにえた:煮えすぎた

実際の状況で使われれば想像できるかも

しれないけど字面を見ただけでは

分からないような言葉がたくさん。

 

最近は各地で町おこしや移住推進が盛んですが、

小林市でもこうして動画を作ったり、

特色である西諸弁標準語化計画などという

普及活動にも努めているようです。
こんな動画も――

バカバカしけど楽しいです。

 

西諸弁推進面白ポスター

 

西諸弁を紹介する面白いポスターも

製作されています。

その数なんと72枚。

とっても面白いので一部のみですがご紹介!

0f5a976564738f6b570af0f229a3d6de

私があなたに「わい」って言うから
あなたも私に「わい」って言ってね。
私があなたに「わい」って言わなければ
あなたも私に「わい」って言わないで。

という意味の早口言葉のようです。

西諸弁エピソードコンテストポスター(テンプ

「ぬるいじゃねーか」と不満を表す言葉
語感も最高ですが、この女の子の表情も抜群!

西諸弁エピソードコンテストポスター(ぐらし「ぐらしか」は「かわいそう」の意味。
くしぇらひか

「くしぇらひか」=なまいき
どんどん外国語めいてきています。

西諸弁エピソードコンテストポスター(新んだ「んだもしたーん!」まさにフランス語のニュアンスですね。
動画のタイトル”ンダモシタン小林”は
「びっくりしたな小林!」ってところでしょうか。

西諸弁エピソードコンテストポスター(テンプダイコンのことは「でごん」

西諸弁エピソードコンテストポスター(テンプ

ハエは「へ」簡単でいいですね。

ポスター出典はすべてhttp://tenandoproject.com/

小林市サイト

小林市のサイトに行くとポスターも

全部見られます。

地域おこしプロジェクトの情報だけでなく

西諸弁の辞書もあって楽しめますよ。

私は結構長居しちゃいました。

 

他にもあります、ハイレベルご当地ムービー。

このクオリティとユーモア、そして

こだわりにも舌を巻きます。

大分「シンフロ」動画がスゴイ!おんせん県の名物温泉の魅力が満載!

 

 - エンタメニュース