チャウ・シンチー「人魚姫」は「ワンピース(ONE PIECE)」のパクリ?動画で検証!

      2017/01/06

この記事の所要時間: 529

画像出典:http://www.wuyichihuotuan.com

パクリ疑惑が続いていますが、また中国で

しかも大御所のパクリ疑惑です。

 

日本でもファンが多いチャウ・シンチー

(周星馳)の最新作『人魚姫(原題:美人魚)』

の1シーンが日本の人気漫画『ワンピース

(ONE PIECE)』のパクリではないかと

中華圏では物議を醸しておるのですよ。

さっそく問題のシーンを見て検証

してみたいと思います。

 

スポンサーリンク

台湾のジョー・チェン監督の指摘

ネット上で論争となったきっかけは台湾の監督

ジョー・チェン(銭人豪)が自身のフェイスブックに

書いたコメントでした。

「人魚姫」のトレーラーを見た。

何も言うつもりはない。

チャウ・シンチーが『ONE PIECE』のファンか

脚本家が提供したネタが『ONE PIECE』から

のパクリだと知らなかったかのどちらかだ…」

彼はコメントと一緒にパクリと思われる

漫画の以下のシーンも掲載しました。

one_piece画像出典:http://www.gewara.com

これは69話でルフィが人魚を

想像して描いた絵に、サンジの

「ナミは人魚かも」という妄想の要素を

描き加えているシーン。

実態を知らないがゆえにとっぴな想像力を

膨らませているところが笑いどころですね。

 

ちなみにジョー・チェン監督のこの記事には

香港の作家ネルソン・イエン氏が

「チャウ・シンチーはマンガから多くの

インスピレーションを得てるんだよ」

とコメントしています。

彼を擁護するとも、「いつものことだ」

という意味とも取れる微妙な意見ですね。

インスピレーションという名のパクリ?

 

パクリ疑惑『人魚姫』の問題シーンは?

 では、いよいよ問題のパクリ疑惑動画を見て

みましょう。

原題の「美人魚」はアンデルセンの童話の

「人魚姫」の意味でも使われますが、単に

美しい女性の姿の人魚という意味でも使われます。

 

ドン・チャオ(鄧超)が自分が人魚に拉致

された後に、その人魚の様相を警察で説明している場面。

ドン・チャオ:俺はさっき、人魚に拉致された。

警察官:人魚って誰のことです?

ドン・チャオ:誰でもない。半分は人で半分は魚の人魚だ!

警察官:(絵を見せる)

ドン・チャオ:左右じゃない、上下だ。

警察官:(絵を見せる)

ドン・チャオ:上が人で、下が魚だ。

警察官:(絵を上下入れ換える)

ドン・チャオ:頭は?

警察官:(魚と人の頭が合体した絵を見せる)

ドン・チャオ:人魚だよ。

タイトル「美人魚」

ドン・チャオ:映画を見たことないのか?

髪が長くてスタイル抜群の半人半魚の人魚姫だよ。

 

しかしドン・チャオ、立て続けにパクリ疑惑

作品にご出演ですね。

話題性を呼んで〇なのか、とばっちり

イメージダウンで×なのか?

 

パクリかパロディか?

確かにネタはおんなじであります。

そして『ONE PIECE』は中国でも人気の作品

ですし、面白いものには敏感なシンチーなら

たぶん読んでるんじゃないかなーという気が

します。

 

漫画家が漫画のシーンをまねて描いたわけで

はないので微妙なところですよね。

明らかにネタは同じですが、実際にチャウ・

シンチーが『ONE PIECE』を読んでいて

そこから、このネタを使ったとしても

「盗作」として罪を問うのは難しいんじゃ

ないかなぁ。

是非の評価は別として……。

 

彼自身もパロディというか「ネタを借りただけ」

と認識しているんじゃないでしょうか。

このネタをポスターにまで使っているので、

「バレないと思ってパクった」という話では

ないと思います。

 

シチュエーションは同じでも表現は違うし

実際に描いている絵は、オリジナリティを

出して、よりナンセンスでバカバカしく

お下劣なものになっているので、このネタの

チャウ・シンチー版というところでしょうか。

 

もともとパロディ監督

もともとチャウ・シンチーはパロディ

シーンを多用したり、映画自体がパロディ

みたいな作品が多い監督ですよね。

 

0061北京より愛をこめて』は007のパロディ。

カンフーハッスル』には金庸の武侠物の

バロディが多いと聞くし、『西遊・降魔篇

も日本のゲーム『アスラズ・ラース』の

パクリだと騒がれていました。

なので今回もあまり驚きませんし、そういう

作風なんだと思います。

 

スギサクは彼の作品の面白さがあまり

分からないんですが、チャウ・シンチーの

ファンは信者かと思うぐらい熱烈なファンも

います。

パロディと分かって、そこに魅力を感じる

観客もいるので、これはパクリかどうか

というより、好きか嫌いかという問題に

なるのかも。

『ワンピース』のファンはやっぱり

「許せねー」かもしれませんけどね。

私はワンピース以上に面白ければ許す!

つまらなければ罵倒します。

あなたはどう思いますか?

リン・ユンのプロフィールや彼氏との熱愛情報!星ガールで中国一の美女に黒歴史?

ラルクHydeの「I CAN FEEL」をパクリ?Joyの編曲を動画で検証!

Perfume「Handy Man」のパクリ?『悪棍天使』の「字母歌」を聞き比べ!

「ぬくもり」の歌詞がミスチルのパクリ?作詞家は誰?比較検証!

ホアン・シャオミン:『大唐玄奘』で三蔵法師に!あらすじや裏話も!

「グランド・イリュージョン2」見どころは中華風とジェイ・チョウ?

 - エンタメニュース, 華流, なるほど