Perfume「Handy Man」のパクリ?『悪棍天使』の「字母歌」を聞き比べ!

      2016/04/05

この記事の所要時間: 446

画像出典:http://cnews.chinadaily.com.cn

中国映画『悪棍天使』プロモーションソング

字母歌」がPerfume「Handy Man」

パクリだと話題になっています。

 

12月24日に公開されるこの映画、そのプロ

モーションソングのMVが公開されると、

ネットユーザーから「Handy Man」に

そっくりとの指摘があり中国のネット上では

動画サイトからこの曲の動画が消えつつあります。

 

中国のネットユーザーは

「同じ曲としか思えない」

「原曲に中国語の歌詞を入れただけ」

とまで言っているようなのですが……。

 

さっそく、どのくらい似ているのか、

実際に聞き比べてみました。

 

スポンサーリンク

これがパクリ疑惑の「字母歌」だ!

ノリはいいですが民謡調というか

新疆ウイグル的ではありますが、中国の人気デュオ

鳳凰伝奇が歌いそうな今時民謡アレンジという

気がします。

 

歌っているのは映画の主演俳優ドン・チャオ

(鄧超)。

MVの出演メンバーは映画の出演者ではなく

『ランニングマン』の中国版『奔跑吧兄弟』

の出演メンバーが友情出演。

アンジェラベイビーも出ていますね。

ファン・ビンビンの恋人リー・チェン(李晨)

チェン・ホー(陳赫)、ライアン・チョン(鄭愷)、

ワン・ズーラン(王祖藍)そしてルハン(鹿晗)、

ワン・バオチアン(王宝強)、バオ・ベイアル(包貝爾)

まで出ています。

なかなか豪華な顔ぶれですよ。

 

作曲は編曲は誰?

 

作曲したのはリー・ビン(李繽)という

北京映画学院卒業の若手アーティストの

ようですが、今回のアレンジが彼なのか

あるいは製作会社にこの曲を販売した

音楽プロデューサーのワン・ジャー(王喆)

なのかは分かりません。

 

こちらが本家Perfumeの「Handy Man

 

いかがでしょう?

「Handy Man」のほうがハイテンポですが

中近東風のイントロは確かにそっくりです。

というはほぼ同じ。

キーも一緒だしね。

 

しかし、「Handy Man」のほうは中近東風の

イメージは最初の部分のみで、イントロの間

ずっと中近東風の「字母歌」よりテクノっぽい

イメージです。

 

さらに歌い出してからのメロディラインは

全然違うし、拍の取り方も「Handy Man」は

アウフタクトなので、私には

「同じ曲としか思えない」

「原曲に中国語の歌詞を入れただけ」

とは思えません。

イントロの始まり部分に関してはパクリ疑惑

をもたれても仕方ない気がしますが、同じ

コード進行と同じメロディラインが何小節に

も渡ってあるというわけでもないですし、

歌の部分に関しては違うので、私の印象では

パクリというほどのものではない気がします。

 

「字母歌」のほうが終始新疆ウイグルっぽい

民謡調とでもいう雰囲気が漂っていますが、

「Handy Man」はイマドキなアレンジですし。

 

皆さんはどう思われますか?

 

製作会社はMV配信を停止し声明を発表!

 

『悪棍天使』の製作会社である天津橙子映像

伝媒公司は8日に以下の内容の声明を発表。

 

映画のプロモーションのために当社は

20115年10月、音楽プロデューサー

ワン・ジャー(王喆)から「字母歌」の使用

権を購入した。

2015年12月5日、ウェイボーのアカ

ウント名「音樂車禍現場」からプロモー

ションソングの「字母歌」でPerfumeの

「Handy Man」のアレンジが使われている

という発言があり、非常に驚いている。

「音樂車禍現場」には指摘いただいたことを

とても感謝している。

当社ではただちに今日からプロモーション

ソング「字母歌」の使用を停止し、詳しく

調査した上で盗作ということであれば、

弁護士を通して法的な処置をとるつもりだ

zimuge

画像出典:http://ent.qq.com

パクリかどうかは別としてすぐに配信停止し

声明を発表するなんていう当たり前のことが

中国もできるようになったんだなぁと感慨。

イントロだけアレンジを換えたら

どうでしょうね。

 

そう目くじら立てるほどのことでも

ないような気もします。

「ぬくもり」のようなケースは確信犯だと

思いますけどね。

ラルクHydeの「I CAN FEEL」をパクリ?Joyの編曲を動画で検証!

Perfume「Handy Man」のパクリ?『悪棍天使』の「字母歌」を聞き比べ!

「ぬくもり」の歌詞がミスチルのパクリ?作詞家は誰?比較検証!

 - エンタメニュース, 華流, なるほど