ジョンヒョンの魂の叫び「レットミーアウト・Let Me Out」歌詞日本語訳

      2017/12/19

この記事の所要時間: 224

ジョンヒョンの急な死のニュースを知って、

彼が苦しんでいたことを知りました。

報道の中でジョンヒョン作詞作曲の

「レットミーアウト」には、すでに苦しんで

いる彼の本音が吐き出されていると指摘され

ているのを見て、改めて歌詞を見直してみま

した。

確かに、そう言われてから読めば魂の叫びと

も感じられます。

 

Sponsored Links

SHINee・ジョンヒョン「レットミーアウト/Let me out」日本語歌詞

視線が離れたのは君を失ったからじゃない

君をどれほど思っても抱きしめられないのは分かってる

僕たちがお互いの手を離した瞬間から

僕の目は見えなくなった

 

今はもう誰でもいいから

世間に疲れた僕を抱きしめてくれ

誰が涙に濡れた僕を拭ってくれ

疲労に耐えられない僕に気づいてくれ

役立たずの僕を理解してくれ

頼むよ 助けてくれ

君の視線が僕を冷たく見つめても

僕はすでに体を失っている

 

今はもう何でもいいから

世間に疲れた僕を抱きしめてくれ

誰が涙に濡れた僕を拭ってくれ

疲労に耐えられない僕に気づいてくれ

役立たずの僕を理解してくれ

頼むよ 助けてくれ

 

自分を許せない僕

そうさ 君も許せない僕

君を思い 過去に戻りたいと

ずっと涙を流してきた

あと少し前に出ればいいんだ

あと一歩踏み出しさえすれば すべてが終わる

訳も分からず僕を捕まえていないで

ここで放してくれよ
今はもう何でもいいから

世間に疲れた僕を抱きしめてくれ

誰が涙に濡れた僕を拭ってくれ

疲労に耐えられない僕に気づいてくれ

役立たずの僕を理解してくれ

頼むよ 助けてくれ

 


 

世界中にはジョンヒョンを抱きしめたい人や

力になりたい人がどれほどいたことでしょう。

たくさんのファンを持ちながらも、孤独に去

っていくよりなかったなんて、本当に悲しい

です。

ジョンヒョンと最後のお別れの機会–ファンのための弔問所設置!出棺時間も!

ジョンヒョン(SHINee)が練炭自殺の原因はうつ病?2018年日本公演はどうなる?Let me outは魂の吐露か

ジョンヒョンの遺書全文日本語訳公開!笑顔で送れなくとも「お疲れさま」と言いたい

テヤン(SOL)がミンヒョリンと兵役前に結婚の理由は妊娠か?本人のメッセージや韓国ファンの声も

スポンサーリンク

Sponsored Links


 - 韓流